한국주소와 반대인 미국주소 표시/표기
오늘은 미국 주소 표기에 대해 이야기해보려 한다.
1. 미국 주소 표기 방법
미국 주소 표기 순서는 다음과 같다.
1. 번지수(House number) : 보통 숫자만으로 이루어진다
2. 도로명(Name of Street) : St. Dr. Pw, Rd, Ave., Blvd.로 표기되는 경우도 있고, 이와는 다른 형태의 도로명도 많다.
3. 도시명(City) : 예, San Diego, New York 등
4. 주(스테이트, State) : 대문자(Capital) 2개로 표기한다. 예로, 캘리포니아는 "CA", 텍사스는 "TX"
5. 우편번호(집코드, Zip Code) : 5자리 (또는, 9자리)의 숫자로 구성된다.
이처럼 미국 주소는 가장 세부적인 번지수-도로명 표시후, 점차 지역을 넓어지는 도시-스테이트-USA 순으로 표기된다. (내 위치가 먼저)
한국 주소의 경우, 도시-구-동-번지수와 같이 넓은 지역에서 시작해서 세부적인 번지수가 나중에 표기되는 것과 반대다.
그렇다면, 이제 실전 연습을 해보자. 샌디에고의 대표 랜드마크 "씨월드"를 예로 해보겠다.
씨월드 주소는, 500 Sea World Dr., San Deigo, CA 92109
번지수와 도로명( House number + Street name)을 쓴 뒤 ","를, 그리고 도시명(Town/City)을 적은후 ","를 쓴다. 그런 다음, 스테이트와 우편번호(State + Zip Code)를 가장 나중에 쓴다.
2024.05.30 - [굿모닝 샌디에고 라이프/샌디에고 정착] - [미국 우편번호] 집코드 ZIPCode 의미와 검색방법
[미국 우편번호] 집코드 ZIPCode 의미와 검색방법
미국에서 살면서, 핸드폰 번호만큼이나 자주 사용하는 번호가 있으니, 바로 우편번호(Zip Code)다!!한국에서는 우편번호만 따로 쓸 일이 없다. 때문에, 같은 곳에 오래 살아도 내 주소지 우편번호
esdersss10.tistory.com
씨월드 주소를, 위의 주소 표기 순서에 맞추어 분해해보자. 이제, 이해가 잘 되었을 것으로 생각된다.
1) 번지수: 500
2) 도로명: Sea World Dr. (*Dr. 는 Drive의 약자다)
3) 도시명: San Diego
4) 주: CA (캘리포니아)
5) 우편번호: 92109
**If sending from abroad "Country". 즉, 외국에서 우편발송시에는, Zip Code 뒤에 "US/USA"를 표시한다.
2. 미국의 주(State) 표기 방법
위에 말한것 처럼, State는 대문자 2레터로 표기한다. 예를 들어, 캘리포니아는 CA이고, 텍사스주는 TX이다.
3. 실전: 우편봉투/온라인 입력칸의 주소 표기
우편봉투에는 아래와 같이 "받는 사람의 이름"을 가장 위에 쓴다.
미국 이름의 표기에 대해 잠깐 설명하면, First name(이름)을 먼저 쓰고, 한칸 띄고 Last name(성)을 쓴다. 아래서 "John"이 이름이고, "Smith"가 성이다. 항상 나(me)를 앞에 표기한다고 생각하면 된다. Last name은 Family name이라고도 한다. 미국은 결혼하면 여자들도 모두 성이 바뀌기 때문에, 가족의 Family name이 모두 같다. Full name 을 적으라고 할때도 기본적으로 First name을 먼저 적는다.
받는 사람의 이름의 다음 줄에는, "번지수+도로명+세부유닛주소"(아파트나 타운하우스는 Unit, # 등으로 시작하는 호수주소가 있다. 도로명 뒤에 쓰고 ","를 찍는다)를 쓰고, 그 아래는 "도시명+주+우편번호+해외우편시 국가명" 을 적는다.
***잠깐 "Unit"과 "#"에 대해 설명하면,
"Unit"은 건물이나 구조물내에서 특정 위치를 나타내는 보조 단위지정자(secondary unit designator )이다. 예를 들어 타운하우스는 여러 집이 벽을 공유하므로, 보조단위인 unit 이 주소에 포함된다. 또, "단위 지정자"의 예로, 아파트에서는 "#"으로 표기하기도 한다. 또 다른 예로, "STE" 는 스위트르 의미하며, "RM"은 방을 의미한다.
온라인 입력칸에 주소를 입력하는 경우는, 아래와 같은 전형적인 포맷이 온라인 주문시 사용된다.
Address Line 1(또는, Street Address 1)에는 도시명 전까지 주소들을 모두 쓰고,
Address Line 2(또는, Street Address 1)에는 위에 나오지 않은 층수, Unit, #, 빌딩명, 아파트명 등의 세부주소를 쓴다. 안쓰는 경우도 있다.
한국주소를 여기에 넣는 경우,
홍길동의 주소가 서울시 강남구 대치동 청실아파트 101동 102호라고 하자.
Full Name에는 Gildong Hong 이라고 적는다.
Address Line 1에는, 101 dong 102 ho (또는 101ㅡ102) Daechi-dong, Gangnam-gu 를,
Address Line 2에는, Chungsil apt. 라고 적는다.
City에는 Seoul 이라 적고 state는 비워둔다.